Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ultradox, UZ озвучка, Субтитры автоперевод, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Оригинал, RedDiamond Studio, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
3 голоса
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
1 голос
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, TurkDizileri, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры UA mousella production, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
2 голоса
Улицы Стамбула
Оригинал: Istanbul Sokaklari
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Улицы Стамбула» рассказывает драматическую историю 24-летней Назлы, страдающей от серьезных проблем с сердцем, которые с детства ставят под угрозу её жизнь. Пересадка сердца — её
0 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Goodtime Media, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Goodtime Media, Voize, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Улыбнись своей судьбе» 2022 года рассказывает о сложной и несправедливой судьбе двух девочек, Ярен и Эды, попавших в детский дом. Найдя в друг друге утешение и поддержку,
0 голосов
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Чукур» погружает зрителя в уникальную атмосферу одного из самых контрастных районов Стамбула. Чукур, место, где пересекаются великолепие архитектурных памятников и тьма
6 голосов
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
1 голос
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка Astana TV, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
4 голоса