Турецкие сериалы "2025" на русском языке
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, ColdFilm, Voize, DiziDenizi, Субтитры Voize, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Долг жизни» — новая мелодрама, выпущенная турецкими режиссерами в 2024 году. Картина расскажет о жизни одного успешного и популярного адвоката по имени Мехмед.
9 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
4 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч.
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, Greb&CGC, ColdFilm, Оригинал, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Молот и Роза: Бехзат Ч." перенесет вас в сердце Анкары, где проживает главный герой – Бехзат, несгибаемый суперинтендант полиции. Несмотря на все свои профессиональные
4 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, Ultradox, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Комната для допросов
Оригинал: Sorgu odasi
Канал: TOD
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Действие криминального сериала «Комната для допросов» происходит в стенах одного из столичных участков полиции. Джихан — упорная женщина-детектив, талант которой были вынуждены признать
0 голосов
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы задаём себе вопрос: а если бы однажды прошлое напомнило о себе самым неожиданным образом? Представьте юриста Эртана, который с отцом управляет семейной юридической компанией.
2 голоса
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
3 голоса
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Voize, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» — драматичный турецкий сериал, в котором ключевую роль играют подростки со своими жизненными трудностями и непростыми испытаниями судьбы.
25 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: LKturk, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
16 голосов
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Greb&creative, Субтитры DiziMania, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Voize, ColdFilm, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса