Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, ColdFilm, Voize, DiziDenizi, Субтитры Voize, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
4 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, Ultradox, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
3 голоса
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Greb&creative, Субтитры DiziMania, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Voize, ColdFilm, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, ColdFilm, SesDizi, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2025
Описание: Что движет человеком, когда он отказывается от легкой жизни ради трудного пути? Возможно, желание доказать себе и другим, что ценишь не только фамилию, а собственные поступки. Мейра,
12 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, RuDub, Ultradox, SesDizi, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
62 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Оригинал, RedDiamond Studio, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
3 голоса
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
1 голос
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
3 голоса