Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2013
Описание: «Дочки-матери» — захватывающая турецкая драма о жизни Гулизар, молодой матери двоих детей, живущей в бедном районе, где царят строгие мусульманские традиции. После трагической гибели мужа
2 голоса
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2014
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как одно талантливое умение может изменить всю жизнь? Асья с самого детства привыкла справляться с трудностями — она выросла в детском доме, где не всегда
2 голоса
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, UA озвучка 15K3, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» сюжет сосредоточен вокруг двух семей, живущих в роскошном особняке Коджабей, где скрываются многочисленные тайны. Молодые влюбленные из этих семей
0 голосов
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Force Media, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkishDrama, Ultradox, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, AlisaDirilis, ColdFilm, Force Media, RuDub, КЗ озвучка DiziHit, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
34 голоса
Столкновение 2024
Оригинал: Çarpışma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Вы когда-нибудь ощущали, что загаданная тайна притягивает сильнее любого приключения? Так случилось с Дилан — энергичной и любознательной журналисткой. Её чутьё на скрытые детали однажды
0 голосов
Любовный контракт
Оригинал: Ask Sozlesmesi
Канал: Gain
Перевод: Дубляж, Force Media
Производство: Турция / 2025
Описание: Что, если однажды всю твою устоявшуюся жизнь переворачивает одно неожиданное предложение? Представь: влиятельный и уверенный в себе Левент должен заключить фиктивный брак, чтобы спасти
1 голос
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: RuDub, Субтитры DiziMania, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, ColdFilm, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
4 голоса
Охота за наследником
Оригинал: Yelda
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко можно запутаться в чувствах, если работаешь с чужими желаниями? Йелда всегда умела управлять людьми, будто играла по нотам. Но однажды всё пошло
0 голосов
Я помню ваше предательство
Оригинал: Koma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда просыпаешься и понимаешь — не можешь вспомнить ни одного лица рядом, даже собственного отражения в зеркале, кажется, будто попала в чужую жизнь. Что делать, если вдруг все
0 голосов
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, RuDub, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, КЗ озвучка QazaQstan, Кравец-Рекордз, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, Turok1990, UZ озвучка, Ultradox
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
4 голоса
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Ultradox, ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziMania, UA озвучка, Ирина Котова, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Камень желаний» переносит зрителя в 1987 год, рассказывая о паре — Арасе и Рючхан Рона, которые живут в изобилии и гармонии. Их счастливая и богатая жизнь в шикарном доме
2 голоса