Список турецких сериалов
Дикие штучки
Оригинал: Vahsi Seyler
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры Qarisqa TV
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Дикие штучки», известный также как «Vahşi Şeyler», рассказывает историю одной супружеской пары, чьи отношения из-за частых ссор и конфликтов зашли в тупик. Пытаясь спасти
0 голосов
Буря
Оригинал: Firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал "Буря" разворачивается вокруг простой сельской жизни Али и упрямой красавицы Зейнеп. Их путь к счастью усеян множеством трудностей: противостоянием семей, матери Зейнеп и её
2 голоса
Кипр: На пути к победе
Оригинал: Bir Zamanlar Kibris
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Однажды на Кипре» основан на реальных событиях, происходивших с 1963 по 1974 год. История повествует о борьбе турок-киприотов за выживание в условиях начинающегося
0 голосов
Конец
Оригинал: Son
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция / 2012
Описание: Сериал "Конец" – это турецкая драма, в которой зрители познакомятся с многими героями и станут свидетелями разрыва между добром и злом. Главная героиня, Айлин, пытается удержать баланс в
1 голос
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Менекше и Халиль» рассказывает историю юной девушки Менекше, которая живет в Германии, сохраняя свои турецкие традиции. Она встречает Халиля, молодого музыканта, и их
2 голоса
Как будто завтра не наступит
Оригинал: Yarın Yokmuş Gibi
Канал: Gain
Перевод: Субтитры UA aile production, Turksserials, Субтитры Halit Ergenc, Force Media
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Как будто завтра не наступит» («Yarın Yokmuş Gibi») рассказывает о непростых судьбах двух людей, которые пересеклись на своем жизненном пути и изменили его навсегда.
2 голоса
До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: «До самой смерти» — это многосерийная остросюжетная турецкая драма о судьбе молодого и перспективного студента медицинского университета по имени Даган. Его жизнь меняется навсегда после
3 голоса
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktim
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Какие корабли я сжег» рассказывает о непростой дружбе двух женщин, Ясемин и Федан, чьи пути вновь пересекаются спустя многие годы. Познакомившись в детстве, женщины пережили
0 голосов
Дерево жизни
Оригинал: Hayat Agaci
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2014
Описание: «Дерево жизни» - это турецкий сериал на русском языке, который переплетает судьбы обеспеченного семейства Караханлы и их давнего врага. Эшреф, глава семьи, сумел обеспечить своим близким
2 голоса
Зимнее Солнце
Оригинал: Kış Güneşi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Зимнее солнце» рассказывает о драматической судьбе двух близнецов, Эфе и Мете, чья жизнь кардинально изменилась после трагической гибели их отца, Харуна. Господин Харун был
1 голос
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, MoyGolos, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Грязная корзина» рассказывает о женщинах-уборщицах, работающих в роскошных домах богатых семей. Главные героини не только поддерживают чистоту, но и становятся невольными
3 голоса
Первая любовь
Оригинал: Yol arkadasim
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2008
Описание: Турецкий сериал «Первая любовь» увлекательно рассказывает историю о глубоких и искренних чувствах, которые экранизируют первые шаги в мире любви. Главные герои переживают сильную
1 голос