Список турецких сериалов
Ради дочерей
Оригинал: Kizlarim için
Канал: Kanal D
Перевод: Галина Мительман, Артем Борисов, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
Описание: «Ради моих дочерей» — это трогательный турецкий сериал, рассказывающий о тяжёлой жизни семьи Яшара, преданного и заботливого отца. Семья живет в нищете, и несмотря на то, что Яшар трудится
0 голосов
Плохая семёрка
Оригинал: Pis Yedili
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: «Плохая семёрка» — турецкий сериал, рассказывающий о жизни семерых трудных подростков, оказавшихся в элитной школе после пожара, уничтожившего их прежнее учебное заведение. В каждом из них
0 голосов
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Пусть свершится чудо» рассказывает захватывающую историю молодой девушки Дамлы, чья судьба с самого детства была предельно сложной. Воспитанная приёмной матерью Максуде,
1 голос
Балансы: Быть кем-то еще
Оригинал: Dengeler: Biri Olmak
Канал: Gain
Перевод: RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Балансы: Быть кем-то еще» рассказывает о сложной жизни Ферита, который с детства был погружен в мир, полный жестокости и преступлений. Он всегда мечтал о ярком и спокойном
0 голосов
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Субтитры AI, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Алеф» рассказывает о повседневной жизни сотрудников правоохранительных органов, которые ежедневно рискуют своими жизнями, чтобы защищать мирных граждан от преступников.
0 голосов
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Русский Бестселлер, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Полнолуние» (2017) рассказывает историю Назарлы, амбициозной молодой девушки, мечтающей открыть свой ресторан. Чтобы реализовать свою мечту, она упорно работает на курсах и изучает
3 голоса
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал "Имя счастье" разворачивается вокруг молодой Кумсал, которая всегда мечтала жить независимо от своего отца и получить образование в Стамбуле. Втайне от семьи, она выбивает
0 голосов
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Сюжет турецкого сериала «Таçsız Prenses» вращается вокруг маленькой девочки по имени Масал и ее любимой мамы Ширин, которая делилась с дочерью своими мечтами. Масал с ранних лет жила в мире
1 голос
Семья моего мужа
Оригинал: Kocamin Ailesi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Семья моего мужа» рассказывает о жизни Йонджи, молодой девушки, стремящейся найти идеального мужчину для создания семьи. В её жизни царит хаос, ведь ей трудно найти
0 голосов
Один из нас
Оригинал: Içimizden Biri
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Субтитры от Кино на диване, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Один из нас» рассказывает трогательную историю о сложностях межконфессиональной любви. Хавва, красивая девушка из мусульманской семьи, встречает ирландца Адама, выходца из
0 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
2 голоса
Портной
Оригинал: Terzi
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка SibelDi, ViruseProject, RuDub, Ultradox, UZ озвучка, ColdFilm
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Портной» 2023 года рассказывает историю молодого и амбициозного мужчины, который решает попробовать себя в качестве модельера. Обладая массой креативных идей и силой воли,
3 голоса