Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Темные воды
Оригинал: Derin Sular
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Темные воды» рассказывает о судьбе молодой девушки по имени Эзги, чья жизнь с раннего возраста полна испытаний. Оставшись без родителей, она воспитывалась в детском доме,
0 голосов
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TURK STAR, Оригинал
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Последний выход» погружает нас в захватывающую и драматическую историю подростков Джесура, Зейнеп и Кенана, которые, лишенные внимания и заботы взрослых, оказались на опасном пути
0 голосов
Путь Эмира
Оригинал: Emirin Yolu
Канал: Show TV
Перевод: Astana TV, Субтитры TurkSinema, Субтитры ZETA, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2011
Описание: "Путь Эмира" — турецкий сериал, рассказывающий драматическую историю молодого мужчины, чья жизнь неожиданно рушится. Эмир был успешным бизнесменом с роскошной жизнью и любовью в лице
4 голоса
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, Адмарал и Сингали
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "Сыла. Возвращение домой" рассказывает о сложной судьбе молодой девушки по имени Сыла, выросшей в бедной семье на юго-востоке Турции. В детстве её отдали на воспитание в богатую
1 голос
В чем вина Фатмагюль?
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры ViVA, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал "В чём вина Фатмагюль?" рассказывает о молодой девушке Фатмагюль, которая живет в тихом поселке со своим братом и мечтает о будущем с возлюбленным Мустафой, отважным
1 голос
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "1001 ночь" рассказывает историю Шехразат Караджи, матери-одиночки, которая после трагической утраты супруга вынуждена в одиночку воспитывать и обеспечивать своего маленького сына.
1 голос
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Lucky Production, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Halka», также известный как «Кольцо», представляет собой остросюжетную турецкую драму, действие которой начинается в 1991 году. История сосредоточена на дружбе двух молодых мужчин,
0 голосов
Татар Рамазан
Оригинал: Tatar Ramazan: Ben Bu Oyunu Bozarim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, Оригинал
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Татар Рамазан» рассказывает драматическую историю молодого мужчины по имени Рамазан, чья жизнь перевернулась после трагического инцидента. Его отец Ахмет, владеющий
0 голосов
Дэйтон
Оригинал: Dayton
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Dayton» открывает перед зрителями трагическую картину последствий войны для мирных граждан. Главная героиня, Алия, до геноцида жила обычной, счастливой жизнью с любящей семьей. Но
0 голосов
Любовь и гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TopTurkDizi, Iyuno-SDI Group
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Любовь и гордость» рассказывает о многодетной семье Эсен, живущей в Стамбуле. Родители мечтают найти подходящих и состоятельных мужей для своих пяти дочерей, чтобы те могли
1 голос
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка KTK, ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2010
Описание: «Любовь и наказание» – драматический турецкий сериал о молодой девушке Ясемин, чья жизнь неожиданно меняется за несколько дней до свадьбы. Накануне торжества она застает жениха Мехтета в
5 голосов
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Сказка о пепле» (Kül Masalı) — это захватывающая турецкая драма о молодой девушке Озге, чья скромная и предсказуемая жизнь внезапно переворачивается вверх дном. Работая поваром в городском
1 голос